高爾夫球最常用術語

 

中 文 翻 譯

Start

出發台

Out of course

前九洞

In

後九洞

Driver

一號木桿

Tee

球座

Slice

左曲球

Hook

右曲球

Bunk

沙坑

Rough

長草區

Iron

鐵桿

Approach

短切

Green

果嶺

Part

推桿

Par

平標準桿

Borgie

比標準桿多一桿

Birdie

比標準桿少一桿

Even

總桿數平標準桿

Over one

總桿數比標準桿多一桿•

Over two

多二桿,其餘類推•

Under one

總桿數比標準桿少一桿 ,其餘類推•

Caddie

桿弟

Cock

曲腕

Drop

拋球

Swing

揮桿

Outside in

由外側向內側揮桿

Inside out

由內側向外側揮桿

Left leg hole

左狗腿洞

Right leg hole

右狗腿洞

Top

削頂球

Lost ball

五分鐘內找不到球

Open

開放式站姿

Close

封閉式站姿

Edge

果嶺邊緣

Handicap

差點

Single

單差點

Scratch

平打,未讓桿

Over spin

上旋球

Back spin

下旋球(後旋球)

Bite

強後旋球

Side spin

側旋球

Hole in one

一桿進洞

B B

倒數第二名